Souvent Palim aime se perdre au milieu de nulle part et il y fait parfois des rencontres intéressantes... / Frequently, Palim loses himself in the middle of nowhere and he meets sometimes interesting people...


chifoumi4.png
...des représentants du Petit Peuple... / ...creatures from other worlds...


tild.png

chifoumi5.jpg
...un serpent de mer local... / ...a local sea serpent...


tild.png

chifoumi6.jpg
...un concombre volant... / ...a flying cucumber...


Toutes les photographies sont garanties sans trucage par Palim.
All photographies are without special effects guaranteed by Palim.)


tild.png

Un jour, il fit la rencontre d'un être étrange mais sympathique qui insista pour lui offrir un présent. Palim l'accepta, guère habitué à refuser un présent et le petit Etre disparut alors dans un vacarme assourdissant.

One day, Palim met a strange but sympathetic Being who insisted to offer him a gift. Palim is not used to refuse a present and he accepted it. Then the little Being disappeared in deafening noises.

chifoumi0.jpg


tild.png


chifoumi1.jpg

Palim étudia l'objet, le tournant et le retournant pour l'observer sous tous les angles, mais ne parvint pas à saisir l'utilité de cet objet. Par esprit pratique et pour pouvoir garder l'objet à l'oeil (si celui-ci venait à léviter ou à projeter une lumière surnaturelle), il décida d'en faire un presse-papiers.

He studied the object again and again but he didn't understand the utlity of this stuff. By pragmatism and in order to always keep an eye on (if it levitated or projected a surnatural light), Palim decided to make it a paperweight.


chifoumi2.jpg


tild.png


Et soudain l'illumination survint ! Cet objet n'était autre qu'un... presse-papier-pierre-ciseaux ! Un presse-chifoumi venu d'une autre dimension et confié à Palim pour qu'il diffuse cette invention inconnue du monde des hommes.

And the illumination occured ! This object was nothing more than a rock-scissors-paperweight ! An object came from another dimension and given to Palim so that he disseminates this invention unknown by the human world.


chifoumi3.jpg





A5.png